|
¿Sabías que puedes obtener la revalidación en Canadá de cursos que hayas terminado en tu país? El hecho de reanudar tus estudios en Canadá no significa que tengas que empezar todo de nuevo. Por medio de una evaluación de créditos, puedes empezar tu carrera en una institución en un país y hacerla revalidar en otra escuela en otro país para terminarla allá.
Wendy Loat es Consultora Sénior de Política de Admisión y Gerente del Servicio Comparativo Educacional de la Universidad de Toronto. Explica la Sra. Loat: “la evaluación de créditos se emplea cuando un estudiante desea trasladarse de una institución a otra y obtener la revalidación de sus estudios previos; de cualquier parte a cualquier otra parte. No obstante, la mayoría de los países del mundo no emplean el modelo de créditos que se usa en América del Norte. [En Canadá] cada curso tiene un valor estándar llamado crédito. Otros países tienen sistemas radicalmente diferentes lo que no nos permite tomar estudios cursados en otras universidades y hacerlos encajar perfectamente” o hallar la equivalencia idéntica. La evaluación de créditos es el proceso por el cual se comparan formalmente los estudios académicos terminados en un país con los requisitos académicos canadienses y se determina si son equivalentes o no.
El International Credential Evaluation Service (ICES) de la provincia de Columbia Británica advierte en su sitio web: “Muchas personas vienen a Canadá con altos niveles de educación. Lamentablemente, no siempre se les reconoce esa preparación si no hay forma de revalidar sus estudios y títulos en el contexto canadiense.” En Canadá, cada institución de educación superior fija sus propios requisitos de ingreso y sus propios criterios para el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero. El Registrar o Director de Admisiones de la institución que le interese podrá suministrarle la información pertinente.
El estudiante debe esperar hasta que haya recibido una carta de aceptación antes de solicitar evaluaciones de sus estudios. El proceso de evaluación de créditos es secundario al proceso de ingreso a la institución; por esto se recomienda al estudiante internacional que no tarde en solicitar la admisión a las instituciones que más le interesen.
La Sra. Loat dice: “nuestra práctica (en la Universidad de Toronto) es otorgar la admisión al estudiante basándonos en su expediente académico, y enviarle una carta que le explica que debe ser entrevistado por el departamento que corresponda a su carrera, tras lo cual el profesorado de dicho departamento examinará sus estudios previos.” Este proceso puede variar de una institución a otra; debe contactarse con aquellas que le interesen e informarse al respecto.
Dado el creciente número de estudiantes internacionales, muchas instituciones educativas en América del Norte tienen oficinas con personal especializado en evaluaciones de créditos académicos. Por lo general, es obligatorio presentar documentos oficiales originales o copias certificadas de los mismos. La Sra. Loat recomienda que el estudiante porte consigo datos corroborativos como descripciones de cursos o planes de estudios, a fin de facilitar al profesorado canadiense el entendimiento de las materias y temas que haya estudiado. Dado que la determinación de equivalencias se basa en general en la información disponible a miembros del profesorado asignados a evaluar sus documentos, ciertos materiales necesitarán ser traducidos profesionalmente a inglés o francés. Ten en cuenta que todos los documentos que entregues serán sujetos a la búsqueda de indicios de manipulación o falsificación y su autenticidad será verificada por peritos evaluadores.
Cada acreditación es examinada por separado, aplicándosele una variedad de criterios, que incluyen:
· Los requerimientos de ingreso al programa;
· El nivel de estudio en el país de origen;
· El contenido de las clases;
· Las horas de estudios realizadas;
· El nivel de aprovechamiento del estudiante.
La Sra. Loat explica: “En la mayoría de los casos, no es cuestión de someterlos a un examen escrito. Exigimos entrevistar a los estudiantes porque la manera en que se enseñan las materias en diferentes partes del mundo no siempre encajan con el contenido de una asignatura u otra.” La entrevista permite un mayor margen para llegar una determinación del material que el estudiante haya cubierto, o no. Áreas que pudieran haber quedado fuera o aquellas en que el estudiante hubiera demostrado debilidad, que hubieran pasado desapercibidas con el mero estudio de la documentación, serán reveladas en la entrevista y el profesor podrá tratar el tema directamente con el estudiante.
Debe asegurarse que la institución canadiense sea reconocida oficialmente en su país antes de comenzar sus estudios en Canadá. Toma el tiempo para verificar la acreditación del establecimiento. “Debes ser precavido.” La Sra. Loat advierte: “Estoy muy orgullosa de poder aseverar que entre las universidades e instituciones tecnológicas que son miembros de la Asociación de Universidades e Instituciones Tecnológicas de Canadá, con un grado o título [de una de esas instituciones] será reconocido y aceptado en todo el mundo.”
Si tu propósito en obtener una evaluación de tu carrera es para tu información, puedes consultar con uno de los servicios de evaluación de acreditaciones. Estas agencias te cobrarán una suma para suministrarte su peritaje que consiste en una comparación de estudios hechos fuera del país con aquellos que se hacen en una u otra de las provincias (o territorios) canadienses. La evaluación tiene únicamente un carácter informativo y no te garantiza el reconocimiento de tus acreditaciones por las instituciones postsecundarias de Canadá.
| 
